. درست همونجوری که فکرش رو می کردم
چی رو ؟
. من برای تو آدم عزیزیم
چی داری میگی ؟
. من نمی خوام با کسی که براش عزیز نیستم رابطه ای داشته باشم
. اگه اینجور باشه ، ترجیح میدم تنها باشم
... میاکو
. دلم نمی خواد دوباره از قلب کسی ناپدید بشم
. اگه بخواد اینجوری بشه ، ترجیح میدم که هیچ وقت همدیگه رو نمی دیدیم
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
من ... می تونم اینجا بمونم ؟
. آره
می تونی در هر شرایطی فقط به من نگاه بکنی ؟
. آره
. دلم نمی خواد بیشتر از این ، چیز هایی که برام مهم هستند رو از دست بدم
این یعنی چی ؟
... کی
پس واسه این بود ؟
... داداشی
! کی
. نرو
... میاکو
. خواهش می کنم ، نرو
... اما
کی رو انتخاب می کنی ، اون یا من ؟
. تو نمیری ، مگه نه ؟ هیرونو کون
! فقط به من نگاه کن ، به هیچ کس جزء من نگاه نکن
... میاکو
. خواهش می کنم
. همینجا بمون ، خیلی زود بر می گردم
. آخرش هم ... رفتی
... کی چان
. نگران من نباش
نمی خوای ازم فیلم بگیری ؟
. می خوای فیلم بگیری ، مگه نه ؟ زودباش فیلم بگیر
. بگیر دیگه ، همچین صحنه ی خنده داری دیگه اتفاق نمی افته ها
. فیلم بگیر
... کی چان
من اینجا هستم
... کی
. منم
. شرمنده ، الان سرم خیلی شلوغه
واسه کی چان ؟
میشه ببینمت ؟
چی کار داری می کنی ؟
. من کسی ام که باید این رو ازت بپرسه
چی کار می خوای بکنی ، هیرونو ؟
چی کار ؟
تو ... میامورا رو انتخاب کردی ؟
این چه ربطی داره ؟
پس کی چان چی میشه ؟
... چی داری برای خودت میگی ؟ من و کی اصلا همچین رابطه ای با هم نداریم
چه غلطی داری می کنی ؟
. تو توی هیچ کاری تمام تلاشت رو نمی کنی
. تو نه تو درس خوندنت تمام تلاشت رو می کنی ، نه توی کارت
. با این کارات بقیه رو عذاب نده
. این چرت و پرت هایی که متوجهشون نمی شم رو تحویلم نده
فکر کردی که می تونی با دست چپت من رو بزنی ؟
. دست راستم برای کارمه
. تو حتی تو دعوا کردن هم تمام تلاشت رو نمی کنی
چی ؟
تو داری از همه چیز ، اینجوری فرار می کنی ، مگه نه ؟
! من هیچ وقت از چیزی فرار نکردم
... به عهده گرفتن چیزی بدون اینکه دربارش فکر بکنی و بعدش هم همینجوری ماجرا رو طولش بدی
. هیچ فرقی با فرار کردن از همون کار ، نداره
مگه تو از پدرت هم بدون اینکه تلاش بکنی متقاعدش بکنی ، فرار نکردی ؟
تو از خانواده ی من چی می دونی ؟
کی چان برای تو چیه ؟
اون برای تو یه عضو خانوادست ، یا یه زنه ؟
! هیچ کدوم ، کی ، کیئه
. واسه همینه که میگم تو هیچ کدوم از کارات مصمم نیستی
. اون بخاطر اینکه تو نتونستی تصمیم خودت رو معلوم بکنی ، کلی گریه کرد
. تو داری باعث میشی اون به خاطر این رفتار دو دلانت ، رنج بکشه
. اینجوری ، اون تا ابد دنبالت میاد و مثل یه بچه ی گم شده گریه می کنه
. تو تنها کسی هستی ، هیرونو ، که می تونه اون رو تو احساساتش کمک بکنه
. من برگشتم
میاکو ؟
... میاکو
هیرونو کون ؟
میاکو ... ؟
. من دربارش فکر کردم
درباره ی چی ؟
. بیا دیگه بیشتر از این همدیگه رو نبینیم
چی داری میگی ، میاکو ؟
. برای من فکر کردن درباره ی تو دردناکه
. می دونم دارم خود خواهانه حرف می زنم ، اینم می دونم که دارم کار اشتباهی می کنم
. ولی قلب تو به من ، و فقط به من تعلق نداره ، هیرونو کون
... میاکو
یه روزی ، دوباره از قلب تو ناپدید میشم ، وقتی که با چیز های دیگه پر بشه ، مگه نه ؟
. واسه همین ، بیا قبل از اینکه همچین چیزی اتفاق بی افته از هم جدا بشیم
! صبر کن ، میاکو ! میاکو
... میاکو
. هیرو سنپای
. هایاما
اینجا دیگه داری چی کار می کنی ؟
. هیچی
ساندویچی که کی سنپای درست کرده بود ، چطور بود ؟
ها ؟
! اون دیشب یهویی بهم زنگ زد و ازم پرسید که چطوری باید ، یدونه درست بکنه
. چه بی احساسی
! آ .. آ .. آخ
چ ... چی کار داری می کنی ؟
اون یدفه ای شروع کرده بود به آشپزی کردن ، پیش خودم گفتم ! چقدر عجیبه ، واسه همین ازش پرسیدم
! اونم با کلی حس و قاطعیت گفت ؛ واسه داداشیه
. تازه تموم صورتش هم سرخ شده بود
منم چاره ای نداشتم ، واسه همین در حالی که واسه خوشبختیش . داشتم گریه می کردم ، همه چیز رو بهش یاد دادم
. که ... اینطور
. خب ، منم یه چیزی در عوضش گرفتم
اون چیه ؟
. این یه پست کارت اشتراک ، تو نشریه ی ماهانه ی می میِ
. جایزه ی این ماهشون برای خواننده ها خیلی ارزشش بالاست
چی کار داری می کنی ؟
هایاما ، تو از طرفدارای شیندو ناگی ای ؟
. آره ، آخه اسمش خیلی شبیه کی سنپایه
فقط همین ؟
ها ؟ تو بخش کار های مورد علاقه اسم یه نویسنده ی دیگه رو نوشتی ؟
. به خاطر اینکه تازگیا ، کارای شیندو ناگی خیلی جالب نبوده
. یه جورایی شور و حرارت کاراش کم شده ، قبلنا داستاناش خیلی جالب تر بودن
. تازگیا ، کاراش خیلی معمولی شدن ، دیگه مثل کارای قبلیش نیستن
. البته هر چه قدر هم که بگم ، تو که متوجه نمیشی
. آ ... آره
تو همه چیز نصفه نیمه تلاش می کنم ... ها ؟
. خودم این رو می دونم
. دونستن یه چیزی با فهمیدنش ، دو چیز متفاوتن
. اینم می دونم
اونها همه برای تو مهمن ، واسه همین نمی خوای هیچ کدوم از اونها رو از دست بدی ، نه ؟
. آره ، یه همچین چیزی
. ولی یه روزی میرسه که باید از یکی از اونها دست بکشی
. به خاطر اینکه چیزی رو که از همه برات مهمتره رو از دست ندی
. گفتم که ، همه ی اونها برام مهمن
. ولی اگه یکیشون رو انتخاب نکنی ، آخرش همه چیز رو از دست میدی
ولی ، من نمی تونم چیزی که خودم رو باهاش درگیر کردم ! رها کنم و وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده
. تو اون رو رها نمی کنی
. اون خودش ازت می خواد که رهاش کنی
. همینه که دردناکش می کنه
. من ... دیگه نمی خوام بیشتر از این درد بکشم
. ولی تا اون زمانی که زنده باشی ، نمی تونی از درد و رنج فرار بکنی
... می دونم ، اون رو خودم می دونم ، اما
رها کردن ارتباطی که با دیگران ایجاد کردی ، همون درد و عذابی رو برات . ایجاد می کنه که انگار بدنت رو داری پاره پاره می کنی
شما ها می تونید ، این رو تحمل بکنید ؟
. حتی اگه نتونیم تحملش هم بکنیم ، نباید ازش فرار بکنیم
. تو درست میگی
تو از همون اولش هم جواب رو می دونستی ، مگه نه ؟
. حتی اگه می دونستم هم ، جرئت فهمیدن معنی واقعیش رو نداشتم
. احساس می کنم ... اون رنگی که دنبالش می گشتم رو پیدا کردم
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
کی ، اونجایی ؟
اینجا اومدی چی کار ؟
. عصات رو جا گذاشته بودی
. از اینجا برو
. نباید تا وقتی که زانوت خوب میشه به خودت فشار بیاری
. به تو ربطی نداره
. کی ، بابت ساندویچ ... ازت ممنونم
. هایاما رو دیدم و اون بهم همه چی رو گفت
. و بهم گفت که مانگام زیاد جالب نبوده
. کی ، من می خوام از مدرسه بیام بیرون و تمام وقتم رو برای یه مانگاکا شدن بذارم
. تا الانش هم درست نبود که همینجوری بی تفاوت بهش ادامه بدم
. من نمی تونم چیزی که دربارش مصمم نیستم رو خوب بکشم
این به میامورا سنپای ربط داره ؟
. بی ربط نیست ، ولی این چیزیه که من خودم تنهایی بهش فکر کردم
تصمیمت رو گرفتی ؟
. آره ، گرفتم
. که اینطور ، تو همیشه اینطوری بودی
. تو درباره ی همه چیز خودت تنهایی تصمیم می گیری و بعدش هم تنهایی انجامشون میدی
... کی
. تو رویات رو براورده می کنی و هر کاری که دلت بخواد می کنی
. تو تا آخرش اون کار رو ادامه میدی ، حتی اگه برات سخت باشه
. به خاطر اینکه تو همیشه مواظب من بودی
ها ؟
. من می خواستم جلوی دختر هایی که بهم می گفتن داداشی ، خودم رو آدم با حالی نشون بدم
. من می خواستم که شما دو تا رو خوشحال بکنم ، واسه همین بود که شروع کردم به مانگا کشیدن
... داداش
. اون موقع ها خیلی مزه میداد
. یادت میاد ؟ وقتی داشتیم اون مانگا رو می خوندیم کلی سرش دعوا کردیم
. آره
سر چی بود ؟
. تو آخرین چپتر مانگا یه اتفاقات غیر منتظره ای افتاد ، خیلی جا خوردیم
هر سه تاییمون ، با چیهیرو ، درباره ی اینکه آخرش رو . دوست داریم یا ازش متنفریم ، حسابی بحث کردیم
. تو طرف اون دختری رو گرفتی که تو آخر داستان ولش کرده بودن
. تو اصرار داشتی که تقصیر خودش بوده که ولش کردن
. اون هیچ تلاشی نکرد ، چون فکر می کرد همین که خوشگله کافیه
. حالا که بهش فکر می کنم ، داستان همونجا تموم می شد
. ولی ما حتی متوجهش هم نشده بودیم و همش داشتیم به خود پایان داستان فکر می کردیم
. واقعیت این شکلیه
. آره
. هیچ وقت یه پایان خوش ، اتفاق نمی افته
. اون پایانش خیلی بیشتر به واقعیت می خورد
. یه روزی ، همه چیز بدون هیچ اطلاع قبلی ای به پایان رسید
. همه ی اون چیز هایی که اون تا قبلش مثل یه احمق دربارشون فکر می کرد تو یه لحظه نابود شدن
... کی
. اون حرف رو نزن
. تمومش نکن
... کی
. من فکر می کردم که رابطه ی ما تا همیشه و همیشه ادامه پیدا می کنه
. تو با من می مونی ، من با تو می مونم
. تو همیشه شلخته ای و به من احتیاج داری تا کارات رو انجام بدم
اما من همیشه تمام تلاشم رو می کنم تا ازت حمایت کنم و تو هم هر وقت که . من تو موقعیت سختی هستم ازم حمایت می کنی
. ما با هم دعوا می کردیم و بعدشم سریع با هم آشتی می کردیم
. آخرش هم رابطه ی برادر و خواهری ما به یه رابطه ی عاشقانه تبدیل میشه
. و خیلی زود ، ما ازدواج می کنیم و بچه دار میشیم
. و ماجرا ... و ماجرا همینجوری تا آخر ادامه پیدا می کنه
... کی
. تو به چی فکر می کردی ، داداشی ؟ راستش رو بهم بگو
. من هم یه جورایی همینجوری فکر می کردم ، منم فکر می کردم آخرش یه جورایی اینجوری میشه
. واقعا ؟ پس انگاری من خیلی دیر متوجه ی احساساتم شدم
. من باید زودتر از این احساسات واقعی خودم رو قبول می کردم
. متاسفم ، کی
. داداشی ، دوست دارم
. دوستت دارم
. من ، عاشقتم داداشی
. آره
. تمام این مدت ، از همون بچگیمون
. آره
. این آرزوم بود
. آره
. این غرورم بود
. آره
. من ... من همیشه عاشقت بودم
. آره
. می خوام برگردم ، به اون زمانی که ما همیشه با همدیگه بودیم
. به اون زمانی که تو با من بودی
. الانم می تونیم
. بیا برگردیم ، کی
. با اینکه رابطه ی خونی با هم نداریم ، ولی تو خواهر کوچیکترمی
. تو کس خیلی مهمی برای منی
... واسه همین
چیه ... ؟ پس این واسه تو هم دردناک بوده ؟
. که اینطور
... کی
. برای من عیبی نداره
. فکر می کنم که یه مدتی طول بکشه ، ولی مطمئنم که حتما حالم خوب میشه
. باشه
. این آخرین باریه که به این صحنه نگاه می کنم
بازم داری فرار می کنی ؟
. با قبلا که فرقی نکرده
. فقط باید چشمم رو روی چیزهایی که دوستشون ندارم ببندم
. فقط باید گوشام رو پیش چیزهایی که نمی خوام بشنوم ، ببندم
. همیشه این کار رو می کردم ، تا حالا هم همینجوری دووم آوردم
. اینجوری دیگه هیچ چیزی نمی تونی انتخاب بکنی
. عیبی نداره ، من از همون اولش هم بیخالش شده بودم
. ولی اون شخص تمام سعیش رو کرد
. من نمی تونم به اندازه ی هیرونو کون قوی باشم
. چه حیف ، می خواستم تا آخرش رو ببینم
. رویایی که ممکنه برای کسی مثل من خوشبختی بیاره
رویا ؟
میاکو ؟
. آره
الان کجایی ؟
. یه رازه
می تونم ببینمت ؟
. نخیر ، اونوقت ارادم سست میشه و دو دل میشم
... دو دل میشی
. من ... می خوام این شهر رو ترک بکنم
. و بعدش ، میرم به جایی که هیچ کس ندونه
... میاکو
. این آخرین تماسمه
. این آخرین خداحافظی ِمنه با تو ، که با هام خیلی مهربون بودی
... میاکو
فکر می کنم تا حالا داشتم تو رو امتحان می کردم ؟
امتحان می کردی ؟
... از همون شب کریسمس که همدیگه رو دیدیم
. فکر می کنم از همون موقع داشتم رفتارات رو زیر نظر می گرفتم
تا ببینم تو کسی هستی که من براش عزیز باشم ، یا نه ؟
... لازم نبود دیگه واسه یه همچین چیزی من رو تست بکنی
. اگه من برای طرفم عزیز نباشم ، پس اصلا دلم نمی خواد باهاش رابطه ای داشته باشم
خب بعدش ؟ چی شد ؟
نتیجه ی امتحانت چی شد ؟ من رد شدم ؟
. نه ، قبول شدی
. هیرونو کون ، تو آدم خیلی خوبی هستی ، و خیلی هم با من خوب بودی
. همچین چیزی رو نگو
. من آدما رو خوب میشناسم
پس برای چی داری میگی که می خوای این شهر رو ترک بکنی ؟
. چون نمی خوام از قلب تو پاک بشم ، هیرونو کون
. می خوام تا زمانی که هنوز من رو دوست داری ، خودم رو ناپدید کنم
... میاکو
. تو خونه ی من کوچکترین صدایی هم وجود نداشت
صدا ؟
. پدر و مادرم همیشه سر کار بودن
. هم بابام و هم مامانم تو خونه هیچ صدایی ازشون در نمی اومد
به هیچ وجه حرفی نمی زدن ، حتی نمی خواستن صدای همدیگه . رو بشنون یا حتی صدای راه رفتنشون رو
فکر و ذکرشون پر شده بود از نفرت به همدیگه ، و اون قدر گرفتاری . داشتن که وقتی برای دختر خودشون نداشتن
... اسم من
اسم ؟
. حتی به سختی اسم من رو صدا می کردن
. صحبت کردن ما با هم ، تا این حد کم بود
مهم نبود تو مدرسه چقدر خوب باشم ، حتی اگه تو ورزشم . بهترین می شدم ، بازم من رو تشویق نمی کردن
. من یاد گرفتم که چطوری باید یه ماهی ای که مامان و بابا ، دوست داشته باشن ، درست کنم
... چندین و چند بار خودم رو با چاقو آشپز خونه بریدم ، اما
... میاکو
، ولی عجیب بود ، من احتیاجی به تقلید کردن از اونا نداشتم . ولی همیشه حس نگرانی خفقان آوری داشتم
. آخرش هم ، اونا شش سال پیش از هم جدا شدن ، راستش رو بخوای ، منم راحت شدم
. واسه همین ، من آزاد شدم
بعد از اون ، من بی سر و صدا از اون خونه زدم بیرون و شروع کردم . به رفتن به هر جایی که عشقم می کشید
. به این امید داشتم که بالاخره ، یه روزی خونه ای که بهش تعلق دارم رو پیدا می کنم
... خیلی راحت بود که با کسی رابطه نداشته باشی
. دیگه احساس خستگی نمی کردم ، دیگه لازم نبود موظب باشم که یه وقت دیگران ازم متنفر بشن
. می تونستم هر جایی که دلم می خواد برم ، هر جایی که عشقم می کشید
. آره ، می تونستم هر جایی برم
. اما ... اما ، اینکه بتونی هر جایی بری ، یعنی اینکه تو ، هیچ جایی خونه نداری
، نداشتن خونه ای که دلم بخواد برم اونجا یا برگردم اونجا . درست مثل این بود که تو دنیا تک و تنها باشی
. خفه شو
. کم واسه خودت هی چرت و پرت بگو
... هیرونو کون
تازشم ، چرا زودتر این ها رو بهم نگفته بودی ؟
مگه احساس تنهایی نمی کردی ، ها ؟ احساس درد می کردی ، مگه نه ؟
. اگه اینجور بود ، باید بهم می گفتی
. هیج جوری نمیشد بهت بگم ، اگه بهت گفته بودم تو برام احساس ترحم می کردی
. من می خواستم برای دیگران عزیز باشم نه اینکه برام احساس ترحم بکنن
. اگه اینجوره ، خونه ی تو در کناره منه
اینجوری ، خانوادت و زندگیت به تنهایی جزئی از گذشتت میشه ، اینجوری دیگه قضیه حله نه ؟
. حتی اگه یه خونه هم داشته باشم ، همیشه از این می ترسم که یه دف از دستش بدم
! همچین چیزی نمیشه
چطوری می تونی اینقدر مطمئن باشی ؟
. به من اعتماد کن
. دلم می خواد ، دلم می خواد بهت اعتماد کنم
تو از کجای این قضیه راضی نیستی هنوز ؟
. به خاطر اینکه من آدم خوبی نیستم ، تو مطمئناً یه روزی ازم متنفر میشی
. این درست نیست
. من می دونم تو و کی چان چه احساسی دارین
. فکر می کردم که نمی تونم از کی چان ببرم
. ولی من اینقدر دلم می خواست پیشت باشم ، که خودم رو بهت چسبونده بودم
. و می دونستم که با اینکارم داری رنج می کشی
. من خیلی خود خواهم ، من فقط به خودم فکر می کنم
. اینا مشکل منن ، به خودم مربوطن ، تو همینجوری خوبی
. این چیزیه که تو هستی
. من جواب مشکلم رو پیدا کردم
. بقیش به تو بستگی داره
یعنی ، واقعا می تونم بهت اعتماد بکنم ؟
. آره
. من دیگه نمی خوام ناپدید بشم
. من همینجام ، واسه همین نمی خوام بهم بی توجهی بشه
من همیشه بهت نگاه می کنم ، اونوقت چطوری می خوای ناپدید بشی ؟
. من می خوام که بمونم
. من می خوام ، چیزی رو که می پزم تا وقتی هنوز داغه بخورنش
. من می خوام که با تو باشم
. من کسی رو می خوام که تشویقم بکنه
. اگه تو مدرسه عالی باشی ، من بهت میگن که تو عالی ای
. و اگه هم کار بدی بکنی ، سرزنشت می کنم
. و صد البته ، من تمام غذا هات رو می خورم
. مهم نیست چقدر شرم آور باشه ، من می خوام در کنار تو باشم
! تو هر کاری که بخوای می تونی بکنی ، من همشون رو قبول می کنم
... هیرونو کون ... من
... خوب گوش کن ، من
. من ... دوستت دارم
! هیرونو کون
. من اصلا اینجا رو نمیشناختم
. من تمام تلفن عمومی های اوتووا رو گشتم
. هیرونو کون
. میاکو
. باید مسئولیتش رو قبول بکنی
مسئولیت ؟
. تو من رو گرفتی ، پس نذار دیگه جایی برم
تو نمی خواستی هیچ کسی برات مهم باشه ، نه ؟
. احساسات انسان ها تغییر می کنه
Translated By : Ramo 7
. من رو تو اون خاطراتی حکاکی کن که هیچ وقت ناپدید نمیشن
قسمت بعدی در
: ef - a tale of memories
. همیشه ، برای همیشه
آیا شما خاطراتی دارید که نمی خواهید فراموششان کنید ؟